Обр
азование:   Высш
ее, Нижегор
одс кий Госу
дарст венны й Лингвист
ич ес
кий Универс
ит ет
им. Добр
олю бова, по с пец
иаль ност и Лингвист- пр
еподават ель, с 2005 по 2010 г.

Март

2014 - по
наст оящ
ее вр
емя

2 года 1 месяц

Част
ны е пер
еводы.

Тольятт и

Внешт
ат ны й пер
еводч ик

- Внешт
ат ны е пер
еводы с английс
кого и русс
кого я зы
ков:

Март

2014 - Май 2014

ЗАО "Инт
ех" ( ITM group)

Санкт- Пет
ер бур г,

Стр
оит ельст
во, недвижимость, э кс
плу ат
ац ия, пр
оект ир
ование. Показать
ещ е

Делопр
оизводит ель, пер
еводч ик

- Ор ганизац
ия деят
ель ност и р абот
ников компании ( пр
ием на р аботу, заказ
пр опус
ков);

- Пер
евод вх
одящ ей и исх
одящ ей
корр ес
понденц ии, уст
ны й пер
евод ( английс
кий я зы к);

- Пр ием
вх одящ
их и исх
одящ их
пис ем;

- Заказ
канц еляр
ии, инстру
мент а

Ноя
брь

2012 - ф евр
аль 2013

4 месяц а

Фор
ес ия Аут
омот ив Девелопмент

Тольятт и,

Авт
омобиль ны й бизнес. Показать
ещ е

Пер
еводч ик
английс кого я зы
ка

Осущ
ест вление
пись менного и уст
ного (с инхр
онного, пос
ледоват ель
ного) пер
евода авт
омобиль ной т емат
ики. Пер
евод договор
ов, пр
от околов с овещ
аний. Работ а на
пр оизводст
ве, с овещ
аниях

Ноя
брь

2010 - март 2011

5 месяц
ев

ОАО "АВТОВАЗ"

Тольятт и,

Авт
омобиль ны й бизнес. Показать
ещ е

Пер
еводч ик
английс кого я зы
ка

Осущ
ест вление
пись менного и уст
ного (с инхр
онны й, пос
ледоват ель
ны й) пер
еводов т ех
нич ес
кой и авт
омобиль ной т емат
ики. Работ а на
пр оизводст
ве, с овещ
аниях, пр
езент ац
иях.

Ию ль

2010 - с ентя
брь 2010

3 месяц а

ООО "НАРТИ"

Нижний Новгор
од,

Пер
еводч ик
ис панс
кого я зы
ка

Осущ
ест вление
пись менного и уст
ного пер
еводов. Деловая
пер епис
ка c зару
бежны ми
ор ганизац
ия ми. Пер
евод т ех
нич ес
кой, науч
ной, э кономич
ес кой
лит ер
атуры. Ведение
пер еговор
ов. Бизнес
поездка в Пар
агвай по
делам компании.

Ответственный, исполнительный.